For seventy years, a prayer book moldered in the closet of a family in France, passed down from one generation to the next. Its mildewed parchment pages were stiff and contorted, tarnished by burn ...