A builder working on a B58 swap for his BMW i8 discovered that the hybrid sports car's left muffler is not what it appears to be.