Most airlines classify garment bags as full carry-ons, not personal items, regardless of size. Here's why that rule exists ...