The "Stream your own game" library keeps growing, with another wave of titles now available across supported devices.