Growing up in California, Manpreet Toor remembers being exposed to bhangra — a lively Punjabi dance genre that is performed widely in the Indian diaspora — in her parents’ garage. “In Punjabi ...