When Gregory K. Bovino was a boy, he saw a movie called “The Border,” a crime thriller about corruption among U.S. Border Patrol officers working in El Paso. The film, whose executive producer was ...