Breaking Bad star Bryan Cranston explains why “Dead Freight” is his favorite episode and how its devastating ending changed the show’s formula.