In June, with so little fanfare they weren’t even listed on the bill, Roger McGuinn and Chris Hillman took the stage at Nashville’s Ryman Auditorium to play a song from “Sweetheart of the Rodeo.” They ...