A judge ordered Cabarrus County to pay nearly $13,000 in legal fees to a citizens group that successfully challenged the county commission’s vote to appoint a replacement to a not-yet-vacant seat.