You’ll be uninsured if your car insurance policy is canceled or not renewed. Here’s how to get covered again.