A 46-year-old woman died after being restrained by deputies in custody at the Clackamas County Jail on Wednesday, according to the sheriff’s office.