Once limited to such socially liberal bastions as Hampshire College, Wesleyan University and Oberlin College, mixed-gender housing has edged into the mainstream, although only a small fraction of ...