When you're carrying a balance, killing interest matters more than earning rewards. Here's the no-annual-fee card I recommend ...