In the upcoming episode, "the team at Grey Sloan navigates a chaotic first day of surgical rotations amid hospital ...