The song highlights grunge’s peak just before Kurt Cobain’s 1994 death. But this isn’t a Nirvana song.