John F. Kennedy Jr. & Carolyn Bessette traces fashion publicist's path from private courtship to tragic 1999 plane crash.