Olivia Rodrigo decided to place “my deepest insecurities in a four-minute song.” With “Drivers License” debuting atop the Hot 100 and smashing streaming records, those vulnerabilities have changed the ...