More water rights in the Murray-Darling Basin will be purchased from farmers and irrigators in a renewed push by the federal government to return 450 gigalitres of water to the environment.