This is rather annoying. I can call EncryptFile on any directory except %USERPROFILE%\My Documents and it works fine. Cipher.exe exhibits the same behavior. Calling ...
Back in Windows XP, I used My Documents to store my stuff. I always had sub folders to organize things, and My Documents was quickly accessed from Explorer and from the normal Save and Load dialogs.