Letterboxd, the popular movie review app, is reportedly being eyed by Netflix and other big names for a possible sale.