Menlo Park last week moved forward with plans to convert three downtown parking lots into high-density housing, aiming to add hundreds of affordable units amid soaring housing costs, while preserving ...