A review by The Associated Press found at least two dozen U.S. Immigration and Customs Enforcement employees and contractors have been charged with crimes since 2020.