They’ve got the right fluff. The Xylopholks, an animal-suit-wearing ragtime band, has clawed its way from subway busking to more formal platforms. After a decade of headlining for the MTA crowd, this ...