Fast-food chains are rolling out value menus, meal deals, and app offers to win back budget-conscious diners. Here are 12 ...