True-crime documentaries have carved out a significant space on streaming platforms, with viewers flocking to them for their blend of suspense and real-world intrigue. Audiences have come to expect ...