A faded, rusty car parked in a driveway might seem harmless, but in HOA-governed neighborhoods, it can trigger a surprising amount of drama. What looks like a personal property decision often turns ...