Dennis Chinn's lawsuit, filed in August, alleges that city policies trampled on the rights of residents and property owners ...