Security vendor Sophos has released an update for the software used on its Web gateway security appliance in order to address three serious vulnerabilities in the product’s Web-based user interface.