The music icon sat down with PEOPLE to reflect on the winding road that led him back to country music — and why, at 85, he’s still eager to see where the road goes next.