Somewhere beneath the gleaming storefronts of Beverly Hills, past valet stands and designer boutiques, sits a nondescript underground gym with no signs, no website and no social media. It’s where ...