Famous for its free-roaming bison, Custer State Park draws travellers with its historic hikes, picturesque byways and first-rate fishing.