The colloquial word tambay, which was shortened from istambay — I can imagine — came from the English term standby, which the dictionary defines as any of the following: 1) “To be available and ready ...