Federal prosecutors have charged 20 alleged members of a Houston-based gang in a sweeping case involving racketeering, murder, robbery, and drug trafficking.