The way cities use that data differs, and the teeth of their policies vary. The data can help them understand rent conditions ...