A little bit of this pungent Southeast Asian staple, about 1 or 2 teaspoons, transforms your chicken pot pie into genuinely crave-worthy territory.