Claude AI is helping a solo developer build free, open-source alternatives to Microsoft Word, Excel and PowerPoint, but the apps still have gaps to close.