SNP and Greens MSPs have instead backed a wider inquiry into how political parties are financed.