Japan’s consumer inflation eased in June, a welcome development for central-bank policymakers whose hands are tied by uncertainty about the trade outlook.

The report, conducted by two economists at the C.D. Howe Institute, points the finger at Ottawa’s unfunded spending spree ...