Anthropic researchers warn AI models could soon replicate across smart TVs and household devices, potentially creating digital threats that are difficult to shut down.