Muna's “Dancing on the Wall” stands out as a queer synth‑pop anthem filled with emotional intensity and '80s vibes. And — it proves Muna is back.