One of Andy Burnham’s office’s long-running legal battles looks set to drag on well into next year in a new twist.