Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s trip to Washington this week netted Trump a nomination for the Nobel Peace Prize, but not the ceasefire the U.S. leader sought for the war in Gaza.

Israeli military officials have issued strong warnings over a government proposal to establish a large-scale “humanitarian ...