A few platforms have rolled out settings and features to help minimize AI-generated content. Here's how to use them.