Jack Aitken and Cadillac Whelen triumphed in a close-fought qualifying session to secure pole for the 64th annual Rolex 24 At Daytona.