After buying a secondhand coat on Poshmark, the Los Angeles shopper was amazed to find something else in the pocket.