In Kamila Andini's "Four Seasons in Java," sweeping mountain landscapes and moments of magical realism frame a brutal story of violence against women and the exploitation of land.