The Hudson’s Bay Company had heritage to spare – but a series of plaques bearing its name do not.