Heury Gomez eagerly awaited the day he’d bring his disabled son back home to his Manhattan apartment, but his plans collapsed five months later when Immigration and Customs Enforcement agents ...