San Diego lawyers allege Motel 6 properties enabled years of sex trafficking that left a woman and her daughter permanently ...