Conservationists urge stronger protections to deter the growing illegal trade and overseas demand for Okinawa’s endemic species.